Explosionsschutz für Umweltsimulationskammern

ATEX Richtlininen für Ihre Sicherheit

Protection antidéflagrante pour enceintes de simulation de l’environnement

Réglementation ATEX pour votre sécurité

Das Zustandekommen explosionsgefährlicher Gemische kann ein unerwünschtes oder gewolltes Ereignis während der Prüfung sein.
Ein brennbarer, entzündbarer oder explosiver Stoff (z. B. Flüssigkeit, Gas) tritt aus dem Prüfling aus und gelangt in die Prüfraumatmosphäre.
Explosionsfähig ist ein Gasgemisch dann, wenn die Gaskonzentration des Stoffes innerhalb bestimmter stoffspezifischer Grenzen liegt.
Diese Grenzen werden mit UEG und OEG (untere bzw. obere Explosionsgrenze) bezeichnet und sind im Sicherheitsdatenblatt des Stoffes spezifiziert.
Bei einer Brand- oder Explosionsgefahr sind in Abhängigkeit des Gefährdungspotenzials (Risikos), Sicherheitsmaßnahmen an der Anlage erforderlich.
Da unsere Geräte mit Einbauten, die für die Gerätefunktion unerlässlich sind, wie z. B. Heizungen, Beleuchtung, usw. ausgestattet sind, sind potenzielle Zündquellen vorhanden.
Wir können unsere Geräte so modifizieren und ergänzen bzw. mit Sicherheitseinrichtungen ausstatten, dass diese den ATEX Richtlinien entsprechen.
Hierzu werden verschiedene Angaben und Informationen benötigt.

La réalisation de mélanges explosifs peut survenir de façon intentionnelle ou indésirable pendant un essai.
Une substance combustible, inflammable ou explosive (comme un liquide ou un gaz) s’échappe de l’éprouvette et se retrouve dans l’atmosphère de la zone d’essai.
Le mélange gazeux devient explosible si la concentration de gaz de la substance se situe dans une plage spécifique à cette substance,
entre les limites d'explosivité inférieure et supérieure qui sont indiquées dans la fiche de données de sécurité de la substance.
En présence d'un risque d’incendie ou d’explosion, des mesures de précautions sur l’installation sont nécessaires, en fonction de la dangerosité potentielle.
Nos appareils étant équipés de modules nécessaires à leur fonctionnement, comme le chauffage, l’éclairage, etc., ils renferment des sources d’inflammation potentielles.
Nous pouvons modifier et compléter nos appareils, par exemple en les équipant de dispositifs de sécurité, de sorte à ce qu’ils soient conformes à la réglementation ATEX.
Pour ce faire, diverses informations et données sont nécessaires.



Explosionsschutz und ATEX

Einfühung ATEX

Was sind ATEX Richtlinien?

Unter der Bezeichnung ATEX (französische Abkürzung für ATmosphère EXplosible) wird die europaweite Regulierung des sicheren Betriebes von Industrieanlagen und -geräten in explosionsgefährdeter Umgebung bzw. unter explosionsgefährdeten Bedingungen behandelt.

Für die Umsetzung wurden 2 Richtlinien verfasst, und zwar die 99/92/EG und die 2014/34/EU. Beide Richtlinien sind bindend, ohne Erfüllung dieser Richtlinien ist eine Installation explosionsgefährdeter bzw. geschützter Anlagen nicht mehr gestattet.


Einfühung ATEX

Die Richtlinie 99/92/EG beschreibt die Pflichten der Anlagenbetreiber, die 2014/34/EU die der Gerätehersteller.

Primärpflicht der Anlagenbetreiber ist die Gefährdungsbeurteilung und die Einteilung von Gefährdungsbereichen innerhalb einer Anlage, sogenannte Zonen.
Der Gerätehersteller ist verpflichtet, die Klassifizierung und Kennzeichnung seiner Geräte hinsichtlich ihres Risikos der Zündung von explosionsfähigen Gemischen, so genannte Geräte­kategorien, durchzuführen. Diese Pflicht ist auch gleichzeitig das Bindeglied zwischen Anlagenbetreiber und Gerätehersteller.


Pflichten des Anlagenbetreibers

Der Anlagenbetreiber hat gemäß Betriebssicherheitsverordnung folgende Pflichten:

1. Durchführung einer Gefährdungsbeurteilung
Der Betreiber ist verpflichtet, eine Gefährdungsbeurteilung sowohl der überwachungs­bedürftigen Anlagen als auch der Arbeitsmittel durchzuführen.

2.Erstellung eines Explosionsschutzdokumentes
Entsprechend der einzelnen Gefährdung muss der Betreiber bzw. der Anlagenhersteller zu geeigneten Explosionsschutzmaßnahmen greifen.


Zoneneinteilung

Die Einteilung der explosionsgefährdeten Bereiche in Zonen dient zur Festlegung und Bestimmung der Sicherheitsanforderung

Zone 0:
Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre ständig oder langzeitig oder häufig vorhanden ist.
Zone 1:
Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre gelegentlich vorhanden ist.
Zone 2:
Bereich, in dem bei Normalbetrieb mit einer explosionsfähige At­mosphäre nicht zu rechnen ist, wenn sie aber dennoch auftritt, dann nur selten oder kurzzeitig.


Pflichten des Geräteherstellers:

Wir nehmen unsere Pflichten als Gerätehersteller sehr ernst und haben viele Jahre Know-how zu diesem Thema aufgebaut.

Unsere Temperatur- bzw. Klimaprüfgeräte sind gemäß Richtlinie 2014/34/EU in die Gerätegruppe II einzuordnen.


Generelle Schutzmaßnahmen

Fragen Sie uns

An erster Stelle des Explosionsschutzes steht der primäre Explosionsschutz. Der sekundäre Explosions­schutz wird dann angewendet, wenn durch primären Ex-Schutz keine ausreichende Sicherheit gewähr­leistet bzw. wenn der primäre Ex-Schutz nicht angewendet werden kann. Der tertiäre Ex-Schutz kommt nur dann in Frage, wenn sowohl der primäre als auch der sekundäre Ex-Schutz nachweislich nicht angewendet werden können.


Protection antidéflagrante et ATEX

Présentation de la réglementation ATEX

Qu’est-ce que la réglementation ATEX?

La réglementation ATEX (abréviation d’ATmosphère Explosible) fait référence à la réglementation européenne relative à la sécurité de fonctionnement des installations et appareils industriels dans des environnements ou des conditions explosives.

2 directives ont été élaborées pour sa mise en oeuvre : la directive 99/92/CE et la directive 2014/34/UE. Le respect de ces deux directives est obligatoire, faute de quoi la mise en œuvre des installations à risque d’explosion ou antidéflagrantes n’est plus autorisée.


Présentation de la réglementation ATEX

La directive 99/92/CE décrit les obligations des employeurs, tandis que la directive 2014/34/UE concerne les fabricants de matériels.

La première obligation de l'employeur est d’évaluer le danger et de répartir en différentes zones les emplacements à risque d’une installation.
Le fabricant de matériels se doit de procéder à la classification et au marquage de ses appareils quant aux risques d’inflammation de mélanges explosibles, selon différentes catégories. Cette obligation fait également le lien entre l'employeur et le fabricant de matériels.


Obligations de l'employeur

D’après la directive sur la sécurité au travail, l'employeur doit s’acquitter des obligations suivantes:

1. Procéder à l’évaluation du danger
L’évaluation du danger par l'employeur doit porter aussi bien sur les installations nécessitant une surveillance que sur les outils de travail.

2. Rédiger un document sur la protection antidéflagrante
Selon le danger identifié, l'employeur ou le fabricant de matériels doit avoir recours à des mesures antidéflagrantes adaptées.


Délimitation des zones

La division des emplacements à risque d’explosion en zones sert à quantifier et déterminer les exigences de sécurité.

Zone 0 :
Emplacement où l’atmosphère explosive est présente en permanence, pendant de longues périodes ou souvent.
Zone 1 :
Emplacement où l’atmosphère explosive est présente occasionnellement.
Zone 2 :
Emplacement où l’atmosphère explosive est absente en conditions de fonctionnement normales, et ne survient que rarement et brièvement.


Obligations du fabricant de matériels:

Nous prenons très au sérieux nos obligations en tant que fabricant de matériels et nous avons acquis de nombreuses années de savoir-faire dans ce domaine.

Selon la directive 2014/34/UE, nos instruments de contrôle de la température et des conditions climatiques se classent dans le groupe II, lui-même subdivisé en 3 catégories.


Mesures générales de protection

Posez-nous vos questions

En première ligne de la protection antidéflagrante se trouve la protection antidéflagrante primaire. La protection antidéflagrante secondaire n’est utilisée que si la protection primaire ne garantit pas une sécurité suffisante ou si la protection primaire ne peut être utilisée. La protection antidéflagrante tertiaire entre uniquement en ligne de compte si ni la protection primaire, ni la protection secondaire ne peuvent être utilisées.


Individuelle und maßgeschneiderte Lösung

Kontakt aufnehmen

Die einzusetzenden Sicherheitseinrichtungen stellen immer eine Lösung dar, die an den individuellen Bedarf angepasst ist.

Basis hierfür ist ein Modul System, welches ein oder mehrere Sicherheitsmodule zu einer Einheit kombinierbar macht

Hierbei können Sie sich an unserem Leitfaden orientieren. Gerne helfen wir auch persönlich weiter.

Solution individuelle et sur mesure

Nous contacter

Les installations de sécurité à mettre en place doivent toujours refléter la situation individuelle.

C’est pourquoi nous avons recours à un système de modules de sécurité qui peuvent se combiner entre eux pour former un ensemble.

Il vous suffit de suivre notre mémento. Nous pouvons aussi volontiers vous aider en personne.

Hier können Sie die ATEX Checkliste herunterladen

Checkliste zur Gefährdungsbeurteilung und Bestimmung der Ex-Schutzzone für Prüfraum und Aufstellungsraum

Cliquez ici pour télécharger la liste de contrôle ATEX

Liste de contrôle pour l’évaluation du danger et la classification des zones d’essai et des locaux techniques en zones ATEX